Après une terrible épidémie, les terrasses des tavernes sont enfin ouvertes ! Le peuple est en liesse mais les bandits sont aussi de la fête. Ted et Bill Oukoi arrivent pour profiter des réjouissances et commettre quelques larcins, c’est sans compter sur le célèbre chasseur de prime, Josserand Dalle. Les deux acolytes sont pris au piège, ils ne s’attendaient pas à tomber sur la meilleure lame du royaume !